Insults, discomforts and other observations that are “not worth dick”
Dear Mexican: I worked a summer job during college in the late 1960s in southern Arizona, where most of my co-workers were Mexicans from the state of Sonora. Their favorite expression when something was broken was no vale verga, literally “not worth dick” but actually meaning “totally fucked up.” What happened with this expression? Forty years later, when I use…