The Casket Lottery's Nathan Ellis on the band's brief return (and its vinyl reissues) ahead of Saturday's Bottleneck show Nick Spacek, March 23, 2018