Vanessa Carlton talks moving on from ‘A Thousand Miles,’ at the Bottleneck tonight