Turning away brohams, a Rooftop Vigilante gears up for tonight’s Guided By Voices tribute.