The Pedaljets welcome Cody Wyoming to the band