The Breeders played a sold-out show to a captivated audience last night at RecordBar