St. Paul and the Broken Bones’ Paul Janeway talks soul music ahead of the band’s sold-out show at RecordBar tonight