Ryan Dunn tribute video is touching, despite Jackass star jumping in a vat of poo