Rep. Jason Kander airs Jeff City’s dirty laundry in pop quiz video