Pee-wee Herman goes on Holiday, Daredevil returns and more of this week’s must-sees (4)