New film to document storied punk club the Outhouse