Neko Case will beat down any poorly behaved fans at New Pornographers shows