Middle of the Map Fest, night two: Daniel Johnston, Margot and the Nuclear So and So’s, and more