Middle Brother combines alt-country from Dawes, Delta Spirit and Deer Tick — with a twist