Mac Lethal just went viral thanks to new BFF Ellen DeGeneres