KCMO will spend up to $10,000 on an outside lawyer to investigate incident involving councilman Michael Brooks