Joe Buck Yourself’s ‘Devil is on His Way’ is your Westport Roots Festival song of the day