Iris DeMent — former Kansas City folk hero — is featured in True Grit