How a throwaway idea at the Barkley ad agency became the “Sonic guys”