Gossip releases new music video directed by Cody Critcheloe and styled by Peggy Noland