Future Islands’ Samuel T. Herring on the music of art school dropouts; performance at Jackpot tonight