Former Columbia, Mo. official charged in death of wife and kids