Fly Moon Royalty’s Adra Boo and Mike Illvester explain their dynamic partnership ahead of Sunday’s show at Riot Room