Five up-and-coming Kansas City MCs form “supergroup” Yawn Johnson, performing live this weekend