Five acts to catch at Middle of the Map Fest tonight and tomorrow, including Small Black, Candy Claws, Daniel Johnston and more