Dave Alvin, Ben Folds, Winter’s Bone Tour, and more music options for your weekend