Courtney Barnett talks her evolution as a musician, at Riot Room tonight