Class Actress is becoming a class act — and you can catch it at Crosstown tonight