Claire McCaskill takes a victory lap on ‘The Colbert Report’