Billy Beale’s ‘Kansas City Hear I Come’ is your Westport Roots Festival song of the day