Band of Horses’ “NW Apt.” kicks up the pace