Announcing IndyGround’s IndyFest, two days of hip-hop, bands and art at the Record Bar in September