Amos Lee on learning from Levon Helm and the music that inspires him