Ads for red-light cameras have familiar backers