Rob A.A. Lowe and his band, Singer, live on rock’s fringes