Broken Social Scene ropes in Land of Talk, Feist and others for its collective indie-rock chaos.