Smith Westerns brings sunny garage-rock hooks to RecordBar tonight