Craig Finn sings as Kiki Dee with Frightened Rabbit; the Hold Steady are still coming to Columbia this month