Of Montreal and Janelle Monae will make Liberty Hall explode in color this weekend