Complaint alleges Kline deputy misled judge into releasing women’s medical records