Kevin Yoder compared to Mel Gibson and Lindsay Lohan in latest attack ad