Night + Day picks: What to do this weekend