Hermon Mehari is putting together a tribute to Miles Davis at Crosstown Station