Big Freedia promised ass everywhere, and he delivered at the Riot Room last night