St. Louis’ Ultraman plays a rare show this Sunday at the Riot Room