Cowboy Indian Bear’s Katlyn Conroy on her Indie Go-Go campaign, European tour and upcoming solo albums