Slothrust’s Leah Wellbaum on the band’s new record and joining a label, at Mills Record Co. Tuesday night (2)