Middle Twin releases new EP, shows at Bottleneck tonight and Riot Room on Friday