Lorde finally got to meet George Brett, the Royals star who inspired her global hit song