Buzz Beach Ball returns this Friday with Arctic Monkeys, Weezer, Ume and more